bts-trans:

161230 Jin’s Tweet 

#뷔생일ㅊㅋ  우리 뷔 생일 축하해 새해에는 형 말좀 잘 들어 제발 ㅠㅠㅠㅠㅠ https://t.co/XREyJbTggK

#VHappyBday Our V, happy birthday. In the new year, listen to this hyung’s words a bit more, please ㅠㅠㅠㅠㅠ 

(T/N: i.e. Being more obedient.)

Video Translations:
V: It looks like (I have a) runny nose // JH: Hyung, hyung!
J: Oh, Taehyung, happy birthday!
J: Yoongi, too, (says) happy birthday!
V: Hi! Thank you.
JM: Happy Birthday.
J: Happy Birthday! // V: My birthday!
JH: With me, sel–

(T/N: He could have been saying “Take a selfie with me”, but the video was cut off.)

Trans cr; Alli @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Advertisements